четверг, 15 мая 2014 г.

ЯПОНИЯ. Задание ЭТНИКА в SM! Мои Хокку и открытки.

приветствую тебя, хороший человек!
мне хотелось бы чтобы это пост ты прочитал под музыку...
но...на самом деле... сделай как тебе лучше...


В дороге мы с тобой.
Росы не видно.  
Но листья пьют ее...

сочинять хокку оказалось интересным...  и...
высказать мысль, эмоцию вот так кратко.. через суть... у д и в и т е л ь н о  и  п о т р я с а ю щ е!
хочется тренироваться в этом умении)...

дааа...это мое первое Хокку.. не судите строго...17 слогов не получилось.. их бооольше)))

если честно, японская культура давно впечатляет  меня...
самураи и их кодекс чести и нравственности...
японские женщины... их  отношения с миром...
потрясающие, совершенно с другим ритмом, дыханием  и мировоззрение фильмы...
сады в цвету и ... каменные сады...

к слову...
ХОККУ (иначе - хайку, хайкай) - трёхстишное (трёхстрочное) лирическое, как правило, стихотворение, являющееся национальной японской формой "Дэнтосси" ("поэтической традиции"). В Хокку обычно изображаются природа и человек в их вечной неразрывности. 

Кратко - правила написания хокку:
1. Хокку — нерифмованное трехстишие.
2. Хокку описывает определённый момент времени и эмоции, относящиеся к этому моменту.
3. Краткость хокку часто несёт в себе неоднозначную смысловую нагрузку, позволяющую различные интерпретации. 
4. Хокку, не будучи стихами о природе, должны, как правило, включать в себя элемент природы, желательно с намёком на время года. 

5. Высший пилотаж сетевых боев хокку, когда первая строка отвечает на вопрос:

Где? (содержит исходную информацию о месте, времени и сути события)
Вторая — на вопрос: Что? (
раскрывает смысл первой, наполняя мгновение особым очарованием).
Третья — на вопрос: Когда?(
представляет собой выводы, которые очень часто отражают отношение автора к происходящему, поэтому могут быть весьма неожиданными и оригинальными).


Таким образом, первые две строчки стихотворения носят описательный характер, а последняя передает ощущения, которые навеяло на человека то, что он увидел.
В японской поэзии существуют довольно жесткие правила написания хокку, которые основаны на таких принципах, как ритм, техника дыхания и особенности языка. Так, подлинные японские хокку создаются по принципу 5-7-5. Это означает, что в первой и последней строчке должно быть ровно по пять слогов, а во второй – семь. Кроме этого, все стихотворение должно состоять из 17 слов. Естественно, что соблюсти эти правила могут лишь люди, которые не только обладают богатым воображением и лишенным условностей внутренним миром, но и великолепным литературным слогом, а также умением емко и красочно излагать свои мысли.
представляете сколько вдохновения мне подарило наше новое задание в SM "Япония"?!!
поэтому и очень хотелось поделиться с вами...

Мы насобирали очень много  картинок, что нас вдохновили!
 Баннеров хотелось сделать многоооо!!))))
Лена (Польза) впечатляюще это делает... он гармоничны и умеют как бы говорить...
загляните в SM///




Прекрасная гармония слова...когда  оно одно предает столько эмоций, что у других народностей способна вместить страница текста... 
Я вдохновлена хокку, танкой, живописью современных японских художников
 и нашими баннерами к заданию...

вот мои открытки...
и японские хокку к каждой из них... и глубокий  смысл в этих кратких сочетаниях...
 (эти хокку не мои ! это настоящее вдохновляющее японское творчество)

1. З е л е н ы й     р о с т о к...


  Ива склонилась и спит.
И, кажется мне, соловей на ветке…
Это ее душа.

для 1 и 2 своих открыток слепила из белой глины барельефное украшение 
с растительным  рисунком, немного оттенила его акварельными красками 

2. Г л и н я н ы й   ц в е т о к

О, сколько их на полях!
Но каждый цветёт по-своему – 
В этом высший подвиг цветка!





3. П т и ц ы   л е т я т 

Весна уходит.
Плачут птицы. Глаза у рыб
Полны слезами


мои обязательные элементы:  цветы (растения), нити,  элементы декора  из мира птиц и растений (барельефное украшение, рисунок птиц и маска "птицы"),  украшения из  глины, 
"черный" журналинг (имитация  каллиграфии)

Здесь не видно тебя.
А ты понимаешь...
расстояние - не суть...

это снова  хокку за моим авторством.. признание тебе, мой друг, мой хороший человек)...

до встречи...

19 комментариев:

  1. Круто! Мурахи побежали! А твои хокку.... вау... тоже хочу )))
    Открытки уж как всегда.... великолепны... и только твои )

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ксюша, спасибо от души! ))

      Удалить
    2. Вот реально твой пост так вдохновил, что я тоже подобие хокку написала ))) и идея открытки в голове сидит, дело за малым, сделать ))))

      Удалить
  2. Ната, какая же ты необыкновенная!!!! Ты так интересно и вкусно обо всем рассказываешь, что вот сейчас я непременно хочу набрать в поисковике "хокку" и окунуться в этот мир... Такие же для меня сейчас твои работы.... Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Любовь... спасибо огромное... тепло от твоих слов.. я рада что у меня получается быть "заразительной")) мне бы этого хотелось))) обнимаю!))

      Удалить
  3. Невероятно! И слов нет... других....

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юля... мне очень радостно, что нравится!!!

      Удалить
  4. Куски бумаги-
    Заставили замолчать...
    Созерцаю я.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Невидимые нити...Слова...их смысл
      переплетаются в сети...
      я тронута...

      Удалить
  5. Чудесные открытки и поздравляю с началом твоих хокку! Знаю из опыта, остановиться очень трудно)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. )))да. Анют... я уже прочувствовала!!! спасиоооо!

      Удалить
  6. Птицы летят, а я вижу огромного кита и он такой классный! И все открытки такие тонкие и прозрачные и глубокие, как сами хокку.
    Наталь, отличный первый опыт хоккусложения, а попадание в количество слогов придёт с практикой;-)
    а Мемуары гейши один из самых моих любимых фильмов, спасибо за музыку, дорогой друг!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. мой дорогой друг..ты меня понимаешь...когда ж я уже вырвусь к тебе на кухню...
      кита???? ой..и правда и начинаю видеть....клево))))
      спасиоооооо!!!!!!!!!!

      Удалить
  7. Особенно последняя открытка - птицы в самое сердце!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аня, спасибо!!! так дороги такие комментарии...

      Удалить
  8. Наташ, потрясно! Твои работы великолепны и сильно цепляют... за всё... за многие струны... Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. о... Маша... спасибо огромное... мне так ценно читать такие слова.. особенно сейчас...

      Удалить
  9. ААА!! Просто: "Ааааа!!!" Это невероятный щенячий восторг твоим работам! Очень проникновенно! Теперь хочу в Японию еще больше прежнего!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. теперь и у меня щенячий восторг))) ааааа)))
      спасибо, Юля!!!
      я правда сижу и счастливая)))

      Удалить